Esta semana,en la revista Viva Plus de Israel salía una pequeña entrevista a Belinda y Alfonso Herrera sobre su novela 'Camaleones'.Aquí os dejamos los scans y la traducción de los mismos. ¡Disfrutarlos!
Una de las telenovelas mas éxitosas en este momento en México es Camaleones, la nueva telenovela de la estrella pop Belinda (20) y del ex-RBD Alfonso Herrea (26). Es la primera novela que Poncho Herrera filma desde que terminó RBD y él declaró que está más interesado en enfocar su carrera en la actuación. Belinda por su parte, está feliz de volver a trabajar con la prodoctura Rocío Ocampo que también combina su música en la novela. La revista TV y Novelas les hizo una entrevista a ellos dos.
Belinda ¿Qué puedes contarnos sobre tu personaje? Mi personaje se llama Valentina. Se trata de una chica muy temperamental, que se enoja por todo, muy impulsiva y para nada diplomática. Pero lo mejor en ella es que tiene un buen corazón. Ella creció sin una familia y por eso entró a pandillas que la sumergen a un mundo de robo y mafía. Pedro Recalde, uno de los criminales, es el único que la defiende desde que era niña y le dio su atención. Valentina cree que está enamorada de él. Con el tiempo quiere rehacer su vida hacia el bien y entra a un colegio rico para cumplir una misión. Allá ella conoce al personaje de Alfonso Herrera, Sebastián. Él tambien tiene una doble-vida como ella y empiza sentir cosas por él que nunca habia sentido. ¿Ya te acostombraste a tu nuevo look, después del cirugía que te hiciste en la nariz? Me operé la nariz porqué tenía problemas con la respiración. El doctor me lo arregló porqué esos problemas me hicieron enfermar como 6 veces en el año. Tenía que operarme urgentemente.
Y tambien te hiciste un tatuaje y has perdido peso... Es verdad estaba muy gordita y desde que me empecé a cuidar, adelgacé. Yo sé que hablaban y siguen hablando sobre que tengo problemas de alimentación y que tal vez soy anoréxica, pero eso no es verdad. Yo estoy bien. Es porqué tengo mucho trabajo, no siempre tengo tiempo de comer.
Hasta tienes un canción que habla de la anorexia. Es verdad, tengo una canción que habla sobre que la anorexia es un problema que surge por falta de seguridad. Llegan a pensar que un cuerpo de huesos te hace sentir linda, y no es para nada cierto. Al contrario, la belleza está dentro y no afuera.
¿Fue difícil convencerte para volver a las telenovelas? No. Es la cuarta telenovela que hago con la productora Rocío Ocampo. Me gusta mucho trabajar con ella. Tenía una condición para aceptar entrar en la novela, que yo cantase la canción de la novela y un canciones mías que escribí. A parte me encariñé con Alfonso Herrera. La química entre nosotros es excelente, nos sentimos muy alegres de trabajar juntos en este nuevo proyecto. Me siento diferente, especial y con ganas de vivir con entusiasmo. Alfonso cuéntanos sobre tu personaje. Me llamo Sebastián Jaramillo, y hago un personaje que vive de robo de objetos de arte. Él lo hace porqué quien lo obliga lo amanezca con lastimar a su papá, que está en la cárcel. A mi papá lo culpan por haber falsificado cuadros. Cuando Sebastian llega el colegio para enseñar historia, cambia su vida.
Tu personaje tiene doble vida, niño bueno pero a la vez ladrón Sí, es un personaje muy complejo. Yo pienso que todos, cuando amamos a alguien, hacemos lo que sea para estar con esa persona. En lo personal Belinda y yo nos lo pasamos muy bien en las grabaciones, y disfrutamos de nuestros personajes.
¿Qué fue lo que hizo que aceptaras estar en este proyecto de Rocío Ocampo después de haber estado tratando con el cine y que dijeran que no volverías a las novelas? Yo pienso que entendieron mal las cosas. Yo me enfoco en la actuación en general, no solo en el cine. Una de las cosas que me hacen sentir seguridad en esta telenovela, es que tenga también actores veteranos y famosos, que le dan ventaja.
Es la primera vez que haces una telenovela que tiene mucho acción. ¿Vas a tener escenas peligrosas? Sí. Hay muchas escenas peligrosas, muchos efectos especiales, que es algo poco normal en el mundo de la telenovelas. Por eso acepté. Desde que lei el guión supe que esta telenovela sería especial y diferente a las demás.
Tu personaje se monta en el moto y pelea. ¿Aprendiste eso profesionalmente? Tomé clases de cómo manejar la moto, pero no me relacioné tanto con eso. Y por supesto tomé curso de combate cuerpo a cuerpo y defensa personal de dos meses y medio. Así que tengo una gran experiencia. Si no fuera preparado para eso creo que sería muy difícil para mi.
¿Qué aprendiste de todas esas clases? Aprendí control sobre mis movimientos. ¿Tú y tu personaje se parecen en algo en realidad? No, para nada. La verdad es que no tengo nada que ver con él. Sebastian es una persona cuadrada y conservadora. ¿Eres un tipo conservador? Sí, pero no en todo. Soy conservador con qué no me gusta platicar sobre mi vida privada, y por eso siempre trato no platicar a la prensa lo que sucede en mi corazón. Me gusta guardar mis cosas íntimas. Yo amo mucho mi trabajo, pero de verdad que hay cosas que no me gusta decir a los periodistas porqué no importa lo que diga a la prensa siempre hacen la cosa más grande, entienden lo que ellos quieren entender y van a inventar cosas que no pasaron. Pienso que la prensa y el actor son lo mismo, los dos necesitamos uno al otro, pero ninguno nos tendremos confianza. El problema empieza cuando hay gente que te ve como negocio más que como actor o como ser humano, y por eso siempre quieren inventar chismes sobre ti para vivir bien económicamente. A pesar de eso pienso que soy afortunado con la prensa porqué siempre me apoya y estoy muy agradecido con ella. Después del exito de 'Rebelde',¿no tienes miedo de hacer una telenovela que tal vez no sea exitosa? No sé, buena pregunta (ríe). Yo debo decir que siempre que trabajo, y especialmente ahora, hago eso sin pensar si va a tener éxito o no. En lo personal pienso que los proyectos que hago es porqué son mi pasión, y no porqué busco el conocimiento del público o rating. Siempre dije que hay proyectos buenos y proyectos menos buenos pero estoy seguro que es una telenovela muy buena, e interesante, y la historia es extraordinaria. Nadie no puede saber si va a tener éxito o no antes de aceptar. Pienso que somos un equipo que trata de hacer lo mejor. Nosotros hacemos todo lo qué esta en nuestras manos esperando que al público le guste y vemos que semana tras semana a la gente le gusta más y más.
 » REVISTAS > Revista Viva Plus (Israel)
:: Créditos keren - Foro Dulce y Poncho (Univision.com) |