Alfonso Herrera no sólo es un gran admirador de Danny DeVito, sino que está decidido a ser como él, o por lo menos a mostrar el mismo nivel de talento cuando se trata de hacer algún doblaje, como el que ahora comparten en El Lórax: En Búsqueda de la Trúfula Perdida.
Ambos actores son los encargados de prestar sus voces para la versión en español de esta próxima película animada en la que un joven llamado Ted (Herrera) tiene que encontrar a un ser fantástico conocido como el Lórax (DeVito).
“Para mí es un gran honor compartir un proyecto como éste con una estrella tan importante como el señor Danny DeVito“, comentó ayer en entrevista Herrera.
“Ya me tocó escuchar su doblaje y está fantástico, realmente suena muy bien, tomando en cuenta que este no es su idioma madre. Lo hace muy divertido, y eso me exigió que mi parte también fuera muy buena para que estuviera a su nivel“.
Para esta participación, el actor de El Diez estuvo alrededor de 16 horas, durante dos días, en el estudio de grabación, revisando que todo fuera perfecto y que su voz fuera la adecuada para su personaje, el cual asegura es muy similar a él.
“Es un chavo muy inquieto, que siempre está de un lado a otro, y creo que eso me ayudó mucho a entenderlo mejor pues es algo que compartimos, además de esas ganas de no dejarse vencer y seguir en todo momento sus sueños“.
Aunque Herrera se enfrentó a algunos pequeños inconvenientes con la dicción al momento de prestar su voz a Ted, los superó sin ningún problema.
“Estuve con Ricardo (Tejeda, director del doblaje), quien se encargó de asesorarme a la hora de hacer el doblaje, de ver que todo machara perfectamente entre la imagen y el sonido, que la dicción, entonación e intención fueran las correctas.”
“Sí hubo por ahí unas dos o tres palabras que se me complicaron decir, y que prefiero ya no recordar, pero al final quedó muy bien“, expresó.
Para el actor, ésta es la segunda ocasión que hace un doblaje para una película animada, pues anteriormente participó con el personaje de Igor en la cinta homónima.
Ambas experiencias, aseguró, han sido divertidas, pero sobre todo enriquecedoras porque se trataba de probar algo distinto a la actuación.
“No es que doblar sea más difícil que actuar, simplemente son diferentes cosas, y ambas son experiencias que te llenan mucho y en las que aprendes distintos aspectos como histrión“.
Además, explicó que quiso ser parte de El Lórax… no sólo porque le gusto la idea de compartir créditos con el actor de La Guerra de los Ros , sino por el mensaje que tiene este filme, que se estrenará en México el 30 de marzo.
“Tiene un mensaje proambiental muy padre, ya lo verán en pantalla, y me parece que eso es muy importante para que los chavitos sepan lo importante que es cuidar de la naturaleza“, puntualizó.
Así lo dijo:
“Es un honor estar en un mismo proyecto con Danny DeVito, aunque hay que ser tan divertido como él“.
